DESDE EL SILLIN DE MI BICI

Esta mañana salí a pasear en bici y vi la brillante cúpula de la iglesia emerger de entre los sauces, también vi a la garza imperial  planear imperiosa sobre un campo fértil de abundante hierba verde, vi una hoguera aun humeante, vi en la lejanía la silueta de una aldea, vi una formación de gansos en uve, vi las blancas estelas de dos aviones hacer una cruz en un cielo húmedo, vi perderse el rio en la espesura de unos alisios, vi, un minuto nada más, un alfombra de tierra roja bajo mis pies, vi la dulzura serena de unos ojos del color de las esmeraldas, vi acercarse a una botella de cerveza, vi un mar lleno de armonía de un coro submarino, vi a un hombre y a una mujer de la misma edad callados y sonrientes, vi en la ciudad un reloj que dió la hora tañendo una campana, vi a un pañuelo decir adiós en la terminal del bus, vi, desde un puente romano,  un monton de peces plateados que brillaban en el agua, vi la niebla extenderse densa, vi una humedad que me impregnaba la ropa,vi a una bandada de estorninos oscurecer el sol sobre mi cabeza, vi el infinto cielo azul que empezaba a emcapotarse, vi el deseo de perderme en un bosque de castaños, vi reirse a las gaviotas de un pescador furtivo, vi  erizos abandonados de su fruto, vi la ventana desde donde mi vista me mira, vi una cortina de flores blancas y moradas, vi desesperado el barco alejándose del muelle, vi  caminos sembrados de hojas amarillas,  ví una garceta blanca a lomos de una vaca  negra , vi dos palmeras en la decadente quinta del indiano, vi en el lago el cielo y en el cielo el mar, todas y  más cosas vi cuyo relato sería inacabable  en esta mañana de finales de este invierno blanco, volví a ver la perfecta alineación de gansos con la uve apuntando en sentido contrario en el que antes las había visto, vi a un amigo de mi hijo de quien nunca conocí empleo, vi las rosas rojas de un jardín en el fondo del patio,vi el Gran Cañón del Colorado surcar el alcantarillón de la playa, vi a siete  niños alegres diciendome
 adiós desde el ventanal de la escuela, vi la blanca vela del barco esconderse tras el peñón, vi el tronco y las ramas de un árbol seco, vi el nido del picapinos desde el fondo del agujero, vi a un peregrino con un perro cruzar la esquina de la calle pegado a una mochila verde caminado, vi la viejas piedras muy conservadas de un templo prerománico, vi una luz y en la luz vi tu cara y tu no estabas, vi en la arena de la playa escrito el nombre de Jorge Luis Borges. 

A MIS SESENTA Y NUEVE (con perdón) IGUAL SIGO DE GORDO

 Agradezco a la memoria su esquisita delicadeza a la hora de seleccionar mis recuerdos, eshuberante con lo buenos, indulgente con los malos y también a mi alma su manía de emocionarse con los primeros y de procurar el olvido de los segundos aunque de este equipaje nunca puedo ni debo olvidarme. Así que doy las gracias, no se a quien, de ser yo mismo el que descansa aquí sentado sobre el mojón SESENTA Y NUEVE de mi viaje a Itaca y aprovecho la ocasión para arreglar un pinchazo inoportuno de la trotona. Ya resta menos para llegar a la patria de Ulises, no me importa gran cosa, me preocuparía no poder hacer recuento del camino recorrido hasta este punto en el que me he detenido.¿Por qué me iba a importar? Nadie me espera por allí deshaciendo la mortaja por las noches .Solamente pido a no se quien, que lo que me resta de trayecto sea lo suficientemente largo para seguir disfrutando de las alegrías que la vida concede de forma gratuita. Así que voy a celebrarlo y que mejor manera que dándome un festín de mountain bike costeando la costa de La Isla a Morís y disfrutar de esta mañana esplédida de noviembre. Bueno, si la fuerza me acompaña......cha chaaaann......

aniversario.movie from javier balaguer on Vimeo.

escuchando a Chopin

Algunos dias me despierto muy temprano

A veces me despierto muy temprano (niebla) from javier balaguer on Vimeo.

MEMORIA DEL FUEGO. EDUARDO GALEANO

Han navegado mucha mar y tiempo y están hartos de calores, selvas y mosquitos. Cumplen, sin embargo, las instrucciones del rey: no se puede atacar a los indígenas sin requerir, antes, su sometiemiento. San Agustín autoriza la guerra contra los que abusan de su libertad, porque en su libertad peligrarían no siendo domados; pero bien dice san Isidoro que ninguna guerra es justa sin previa declaración. Antes de lanzarse sobre el oro, los granos de oro quizás grandes como huevos, el abogado Martín Fernández de Enciso lee con puntos y comas el ultimátum que el intérprete, a los tropezones, demorándose en la entrega, va traduciendo. Enciso habla en nombre del rey don Fernando y de la reina doña Juana, su hija, domadores de las gentes bárbaras. Hace saber a los indios del Sinú que Dios ha venido al mundo y ha dejado en su lugar a san Pedro, que san Pedro tiene por sucesor al Santo Padre y que el Santo Padre, Señor del Universo, ha hecho merced al rey de Castilla de toda la tierra de las Indias y de esta península. Los soldados se asan en las armaduras. Enciso, letra menuda y sílaba lenta, requiere a los indios que dejen estas tierras , pues no les pertenecen, y que si quieren quedarse a vivir aquí, paguen a Sus Altezas tributo en oro en señal de obediencia. El intérprete hace lo que puede. Los dos caciques escuchan, sentados, sin parpadear, al raro personaje que les anuncia que en caso de negativa o demora les hará la guerra, los convertirá en esclavos y también a sus mujeres y a sus hijos y como tales los venderá y dispondrá de ellos, y que las muertes y los daños de esa justa guerra no serán culpa de los españoles. Contestan los caciques, sin mirar a Enciso, que muy generoso con lo ajeno había sido el Santo Padre, que borracho debía estar cuando dispuso de lo que no era suyo, y que el rey de Castilla es un atrevido, porque viene a amenazar a quien no conoce. Entonces, corre la sangre. En lo sucesivo, el largo discurso se leerá en plena noche, sin intérprete y a media legua de las aldeas que serán asaltadas por sorpresa. Los indígenas, dormidos, no escucharán las palabras que los declaran culpables de los crímenes cometidos contra ellos. Eduardo Galeano - Memoria Del Fuego I. Los Nacimientos.

TIERRA Y LIBERTAD EN CASA DEL ABUELO

en el huerto de rocío from javier balaguer on Vimeo.

OLAS

olas from javier balaguer on Vimeo.

DE BUSTIO A EL PERAL EN BTT

Bustio - El Peral from javier balaguer on Vimeo.
Iniciamos esta ruta en Bustio, un tranquilo puerto pesquero situado en el punto más oriental de la costa asturiana. En el parque de la Remansona nos encontramos con el cartel indicador donde figuran todas las señalizaciones así como el mapa. Atravesando la carretera nacional por un paso subterráneo tomaremos a la izquierda una pista de tierra compactada que discurre paralela a la via del FEVE. Después de una ascensión bastante fuerte llegamos a la rasa costera de Pimiango, la cual atravesanos en dirección norte hasta llegar a un mirador desde donde podemos contemplar el Faro de San Emeterio. Cruzamos un bosque de eucaliptos en fuerte descenso y nos adentramos en otro bosque, esta vez de encinas, más propio de la costa mediterránea . En el interior de éste visitaremos las ruinas de Monasterio de Tona. Sus arcos y bóvedas románicas resisten el paso de los siglos. La senda sube y baja, algunas veces utilizando escalinatas, atraviesa el encinar hasta llegar a la Ermita del Santu Medé y el Centro de Interpretación del Pindal, cuevas prehistóricas con interesantes pinturas rupestres. Salimos de la zona boscosa y iniciamos por carretera asfaltada la subida nuevamente a la rasa costera, la cual alcanzaremos justo en el lugar donde se encuentra el Mirador de Pimiango desde donde podremos disfrutar de una espléndida vista de la costa oriental y de la sierra de Cuera. Atravesamos el pueblo de Pimiango por patios interiores de casas señoriales y siguiendo la misma carretera convergemos con la nacional 634 en el pueblo de El Peral. Desde aquí y a dos kms podemos desplazarnos a Colombres y vistar el Archivo de Indianos, museo de la emigración asturiana a América.
Ver BUSTIO - SAN ANTOLINb en un mapa más grande

FUIMOS AL PINAR DE LILLO

el pinar de lillo from javier balaguer on Vimeo.
Pocas calorías consumidas para tan pródigo festin y es que caminar el bosque de Lillo escaso esfuerzo supone para tanto disfrute de los sentidos cuando además las razones son hambrientas. Te sumerges en el bosque por un camino flanqueado a uno y otro lado de abedules, albares, cerezos y robles y de fondo la música del arroyo que ya comienza a ser río. En el sotobosque multitud de variedades de hongos y plantas, amanitas, boletos, arándanos, enebros y helechos. Al rato se bifurca el sendero en el lugar donde los urogallos anidan y cantan a horas algo más tempranas que la que nosotros llevamos Entonces el pino silvestre , que pobló la península cuando la ardilla iba y venía de norte a sur sin pisar el suelo,se hace amo y señor del paisaje formando junto con algúnos robles y hayas un escenario de de magia y encantamiento, un lugar ancestral y enigmático. Tiene el bucle apenas siete quilómetros muy faciles de caminar, las pendientes son suaves y el suelo firme y seco. Tal vez si fuésemos algo silenciosos y el viento fuese favorable nos hubiésemos topado con algún ciervo, corzo o jabalí. Queda hecha la recomendación para el que quiera  volver a este paraje en otra ocasión y con menos compaña. Del resto, qué decir, el hostal Arnicio de Caso satisfizo plenamente nuestras manifiestas aficiones gastronómicas. Todo un suceso digno de repetir.

HABITANTES DE PASO

piscicator from javier balaguer on Vimeo

En los atardeceres de este final de verano, principio de otoño la desembodadura del rio Espasa se llena de aves que encuentran en este espacio el lugar ideal para su descanso en su emigración hacia climas más cálidos. Podemos observar a la blanca y estilizada  garceta común, al vuelvepiedras de abigarrado plumaje y pico corto que utiliza para voltear pequeñas piedras, al archibebe y al correlimos correteando por la arena en busca de insectos o moluscos. Hay que estár atentos pues su estancia no es larga, la suficiente para tomarse un respiro y retomar su viaje a tierras mas meridionales,

ENCUENTROS

encuentros from javier balaguer on Vimeo.

LA RONCA DE LOS GAMOS EN EL SUEVE

la ronca en el sueve from javier balaguer on Vimeo.

>

GAVIOTAS AL ALBA

gaviotas al alba from javier balaguer on Vimeo.
Despierto y me levanto contento y satisfecho de mi libertad y de mi vida en el pueblo y me acerco a la playa muy temprano, tan despacio como el sol perezoso de finales de verano y tan pronto como las gaviotas terminan de desperezarse revoloteando entre la garza y el zarapito trinador que esta mañana no trina porque no quiere despertar a las olas que aún rompen inertes de somnolencia en la arena de la Espasa, allí donde el agua salada se mezcla con el agua dulce , allí donde el río le ha prestado su nombre a la playa, o viceversa, quien sabe. Ya se ha marchado todos a a recuperar el ritmo de sus vidas. La casas ya no hablan y la calle está en silencio así que se me ocurre poner algo de música que acompañe el alborozo de las aves y el rumor del viento en este amanecer.

ADAPTACION DE LA FABULA DEL PESCADOR Y EL BANQUERO

   Me encontraba dias atrás haciendole fotos a la luna en el atardecer de la playa de La isla cuando se me acercó un hombre muy bien vestido y con ese porte que da el poder y el dinero a algunos veraneantes que se dejan caer por estos lares. 

-¿es usted fotógrafo profesional? – me interpeló –

 -pues no, amigo, soy un simple aficionado a la semella, algo asi como un cleptomano de la belleza que encuentro por ahí, yo la introduzco en mi cámara y me la llevo para casa.-

 ¿solo eso? –

-no, más tarde las edito en mi ordenador y las comparto con mi amigos a través de las redes sociales. Luego duermo la siesta tranquilamente con mi mujer; me levanto, leo algo y a última hora de la tarde bajo hasta La Churre a tomarme algunas copas como mis amigos y hacer tertulia con ellos.

-¿Y así todo el año? –

-si señor, así todo el año. –

Y permítame Vd- continúo la conversación- por que no se dedica a la fotografía profesional.

¿para qué?

– pues podría Vd tener su propio estudio y trabajar para las productoras audiovisuales.

 – y ¿para qué?

– pues, de esta forma ganaría más dinero y podría montar su propia productora- 

-¿y?

– Con el arte que Vd tiene su productora pronto se comería el mercado audiovisual de los medios y seguro que su empresa llegaría a cotizar en la bolsa

– Y ¿para que quiero que se cotice en la bolsa?-  

- pues para que cuando Vd. O su mujer se jubilen pudiesen vender las acciones a buen precio y así ganar mucho dinero

– y para que querríamos nosotros tanto dinero

– pues con todo esa pasta se iría aun lugar paradisiaco , saldría todas las mañanas a hacer fotografías y por las tardes después de almorzar se tomaría una tranquila siesta para más tarde alternar con sus amigos en el chigre hasta las tantas de la madrugada bebiéndose alguna copilla.  –

 -Ah, dije yo, ahora lo entiendo.

VIII CONCURSO DE PESCA DE ALTURA

Ayer sábado 6 de setiembre se celebró el VIII concurso de Pesca de altura, prestigioso torneo que organiza el Club Náutico Bahía de Lastres, todo un clásico del verano en Asturias, El evento logró reunir 23 embarcaciones que se dieron cita en el Puerto Llastrín desde donde se hicieron a la mar a partir de las 4 de la mañana. Fueron más que escasas las capturas pues exceptuando los dos primeros clasificados el resto de los participantes regresó de vacío. La “Picachona”, tripulada por José Angel Cristóbal y Juan Fernández con una bonita de 71,5 kg. resultó vencedora en las dos modalidades, peso y pieza mayor. En segundo lugar se clasificó la embarcación “Cazurro”.Se da la circunstancia que ambas tripulaciones son de La Isla. En el transcurso de la clásica cena celebrada en el Hotel Palacio de Luces fueron entregados los trofeos a los vencedores.

PESCA DE ALTURA

PESCA DE ALTURA from javier balaguer on Vimeo.
Convencido de que la biodramina no sería más que un remedio pasajero contra el pánico y el desasosiego que me aguardaba en aquel madrugador mar algo más ajetreado y amenazador de lo que el Windguru nos había prometido, zarpamos muy temprano sin el más mínimo atisbo de resplandor solar en el horizonte. La prespectiva de grabar una jornada de pesca de las de verdad, en el oceáno sin límites y sin pausas disipaba todos mis temores asi que armado de valor me acomodé en una esquina del asiento al lado de un chaleco salvavidas que me ofrecía, ay, pobre de mi, una ingenua sensación de seguridad de mantener el cuerpo a flote si por alguna mala maniobra el barco naufragase. En esas iba yo cavilando cuando lo cierto es que todo apuntaba a una jornada memorable y seguramente irrepetible en lo que a mi respecta asi que enseguida una mezcla de rigor en los preparativos y amistosa complicidad me sirvió para que me fuera desentendiendo del fragor de las olas y del tremolar del viento al tiempo que las luces de Lastres se iban apagando en parte por la lejanía, en parte porque las primeras claridades del alba empezaban a solaparlas. La tripulación comienza a aparejar cañas y a desplegarlas por los costados y la popa del barco, se reduce la marcha y comienza la cacea o curricán como parece que algunos llaman a esta técnica. Se trata de dejar arrastrar un cebo y engañar al voraz túnido haciéndole caer en la tentación de devorar el señuelo. De pronto se tensan las cañas, han picado. Presos de una gran agitación comienzan a moverse por la popa del barco recogiendo cañas y aparejos y dejando solamente la que había aferrado el pez. Yo intento acurrucarme en un extremo de la cabina para estorbar lo menos posible y apenas acierto a preparar la cámara, Fue todo tan inesperado y sorpresivo que ni siquiera repare en que yo también era parte de aquel suceso pues de él debía dar buena cuenta. La emoción es indescriptible. Se acumula el trabajo y se pone a prueba la destreza de la tripulación. Tras casi dos horas de lucha a brazo partido y algún intento fallido de engamar al túnido un extraordinario suceso tiene lugar a estribor. Decenas de bonitos comienzan a salir a la superficie en una danzo espectacular, todo el mundo se mueve ys e agita en medio del balanceo de la nave y zas, una nueva caña hábilmente aferra al vuelo otro ejemplar, Ya tenemos dos aferrados, la lucha se endurece y afloran los nervios. De un lado a otro de la popa danzan las cañas cruzándose entre ellas mientras Curuxu, tenso el rostro prieto bajo el gorro de algodón blanco Dubronik y gamo en ristre va de un lado a otro casi a tientas porque en uno de los lances las gafas se han ido del lado de Neptuno. Treinta a babor Alvarín. El barco zigzaguea al ritmo que la captura le impone. Treinta a estribor, Alvarín Y el joven grumete, prometedor pescador, futuro patrón maniobra con destreza propia de lobo de mar. Finalmente los peces se har rendido casi al tiempo, ya estan a bordo. La tarde va cayendo plomiza y en el horizone la silueta del Sueve comienza a agrandarse. Regresamos a puerto alegres , cansados y satisfechos de una jornada de pesca que ha merecido la pena grabar.

EL MARMITAKO DE PEPA

Marmitako de Pepa from javier balaguer on Vimeo.

Pescando con Beitias

PESCANDO CON BEITIAS from javier balaguer on Vimeo.

ADIOS, VELILLA, ADIOS

La Velilla 2014 from javier balaguer on Vimeo.

el circo del sol from javier balaguer on Vimeo.

Jose angel y Pablo Moro.mp4 2 from javier balaguer on Vimeo.
el circo del sol from javier balaguer on Vimeo.

ana y pablo moro from javier balaguer on Vimeo.
Regreso de la página en blanco, surge la inspiración, se encienden las luces y suena la música, ALEGRIAAA..ha llegado el “Circo del Sol”, como una estrella rutilante de lentejuelas y aderezos de los brazos fornidos desciende y es depositada con suavidad en la arena de la carpa ante la mirada incrédula de romeros expectantes, atónitos e impactados. ALEGRIAAAA, comienza el espectáculo, son los muchachos y muchachas de siempre, los de todos los agostos. Los que cada año elevan el listón dela perfomance, del asombro de lo imprevisto, de la imaginación para el travestismo y la magia del disfraz, de la desbordante y sana desvergüenza. ALEGRIAAAA la fiesta se apodera de La Isla, el fuego, las luces, el color y la pólvora abrazan la playa y despiertan de su sueño milenario las rocas del Castiellu heridas y horadadas por el implacable temporal, sufridas y tolerantes con el sabor de la sidra y el botellón. Alguien pasa por allí y pregunta por qué tanta alegría y yo le respondo hombre, la Velilla por hábil que fuese la palabra justa no sabría describirla, y entonces sube un cohete y pam un estallido cegador y grita la gente Oh que bonito y se desborda sobre ellos como un torrente de cabellos dorados, azules y magentas y en una esquina del pedreru a la luz de la luna decreciente se besan ignorantes del bullicio y gozan del incipiente amor de mestizaje veraniego. En la carpa Pablo la ha liado parda y generoso ha dejado su guitarra, su voz y su encanto al servicio de la gente de su tierra, para que no esté triste y sonría y se divierta con la voz del artista improvisado y así entre blancos y moros, entre risas y aplausos, entre flores y rocío se funden los Carlos, canta Ana y su voz se dirige a las alturas y nos alcanza el corazón. Y uno tras otros el trovador va dando paso al trovador y la peña se encandila y se levanta de su espléndida sobremesa para continuar de baile hasta las tantas y las cuantas. Ya ha terminado, ya está ahí la navidad, lo bueno es que hallais pasado una velada muy entretenida.. ah y perdonad nuestras faltas porque no sabemos más. La Velilla ha terminado, ¡ALEGRIAAAA!!!! ¡VIVA LA VELILLA!

Pescando bonitos con La Moni

pescando bonitos from javier balaguer on Vimeo.

PERPLEJIDADES (Braulio Rodríguez-Noriega)

Braulio from javier balaguer on Vimeo.

MI NIETA ROCIO HA CUMPLIDO DOS AÑOS

rOCIO 2 AÑOS from javier balaguer on Vimeo.

Sensaciones 

Otro verano se sube a la grupa de –supongo- mi larga vida . No hago esta afirmación por reproche o por cansancio pues como escribió el inolvidable poeta de Isla Negra confieso que la he vivido y la mayor parte encantado de haberla conocido. Sin embargo el inexorable desgate biológico va abriendo grietas en mi estructura personal y conformando nuevas maneras de adecuar ésta a la inexorable realidad. Las noches se hacen más cortas sin permiso del solsticio y los fármacos sustituyen al sano cansancio que procura un profundo y sosegante sueño. Despierto y los angeles y los demonios de la noche se prolongan en el insomnio proporcionandome sensaciones de alegría o de tristeza según seleccionen los últimos recuerdos del día troceando las horas de sueño en partes casi alícuotas de alegre nostalgia y de tristes ilusión, unas veces aliviado al despertar otras maldiciendo la hora en que se me rompe la ensoñación y así en una travesía bipolar que se prolonga en las primeras horas del alba, a veces demasiado tiempo hasta que recupero el tono muscular y regreso a la normalidad. Los trinos de los pájaros se hacen más intensos y se tornan en alegre algarabía,respiro a pleno pulmon el aire limpio y fresco del mar que agita el pedrero, los primeros rayos de luz atraviesan las cortinas el salón, el sultan del gallinero canta a su serrallo y el ladrido lejano del perro de la granja van devolviéndome a la aventura diaria del vivir reinventándome la vida. Entretanto Rocío ha cumplido su segundo año y sigue creciendo. No al mismo ritmo los tomates de su huerto y tampoco terminan de acogollarse las lombardas mientras por el contrario ya comienzo a saborear las fresas. Salgo con rumrum a mi paseo matinal, está intranquilo porque ya me ha visto sacar los zapatos del taquillón, pero ya no se le ve una alegría extraordinaria, el tiempo también pasa para los perros y aun más rápido. Camino al sendero que cruza la pradera remontando el cueto y saludo a las flores, a los arbustos, a los árboles por su nombre. Marcho a pasos felices seguido de mi fiel compañero o siguiendo a rum.rum , dejo a un lado el suave murmullo del mar y continúo hasta donde la marea me permite desprenderme de los últimos grilletes de la depresión y sumergirlos bajo la espuma de la ola que rompe plácida en la orilla. En todo lo que veo de bueno en el paisaje y en mi pensamiento se diluye mi alma impulsada por un optimismo incipiente. Ya ha regresado el dia y ha despertado el sol y las gaviotas rien estúpidas de no sé que, atravieso el puente que une los dos concejos que el rio separa; busco el hide que me camufla y descubro al pirata de la pesca de nombre Martín y de apellido Pescador; sentado en el tronco improvisado de asiento impaciente aguardo su llegada, ayer se posó en la rama del acebo; no tarda en llegar y mientra espero deleito mis oídos con la mejor de las sinfonías inacabadas cuya partitura lee y canta el torrencial arroyo que ya convertido en rio me da la bienvenida. Multiplico mis energías y armonizo mis sentidos con la calma balsámica de la naturaleza y tomo al fin el camino de regreso mirando a la montaña desde cuya cúspide  una voz amiga me llama y me obliga a responderle, ya voy, ya voy.

La costa de Bizkaia

COSTA DE BILBAO from javier balaguer on Vimeo.

POR LA RIA

recorriendo la ría from javier balaguer on Vimeo.

BILBAO

Bilbao from javier balaguer on Vimeo.

CASCO ANTIGUO DE BILBAO

Casco antiguo from javier balaguer on Vimeo.

UNPASEO POR HONDARRIBIA

euskadi from javier balaguer on Vimeo.

UNA MAÑANA EN EL GUGGENHEIM

guggenheim mpeg 4 hd from javier balaguer on Vimeo.

Curso de salvamento marítimo

Durante la mañana del sábado en el muelle deportivo de Lastres se impartió un cursillo de salvamento marítimo organizado por nuestro Club y dirigido a los socios y a todas las personas que quisieron presenciarlo. Fue impartido por José Andres de la empresa RETNAVAL y SMS (Servicios Marítimos de Seguridad) realizándose un simulacro de salvamento en el mar para el que se utilizó una balsa homologada con todo su equipo salvavidas, señales, linternas, remos, bengalas, botes de humo, etc . cuyo funcionamiento fue explicado pormenarizadamente por el instructor. Agradecemos a todos los socios su asitencia y a la Asamblea Local de la Cruz roja de Lastres que, como siempre, nos prestó su total y desinteresada colaboración.